來源 | 電影天堂（ID：dianyingnews）
綁架犯向人質家屬索取兩億的賠償金。
家屬只送去了八千萬，沒想到，綁匪給他們送去了人質尸體的一部分碎塊——因為只有八千萬，所以只能送回價值八千萬的尸體碎塊。
這個變態綁架犯出自——
《人質》
看片名有點陌生？
其實，故事你也許并不陌生——原版是國產電影《解救吾先生》。
沒錯，這次又輪到韓國翻拍中國電影。
2015年上映的《解救吾先生》，主演劉德華、王千源，講述大明星被悍匪綁架的故事。
電影改編自真實事件，2004年，匪徒王立華假裝警察綁架演員吳若甫。案件曝光后震驚四方。
大銀幕上的大明星由上到80歲奶奶下到小學生都熟悉的劉德華飾演，名副其實。
《人質》的選角同樣精準，明星一角由黃政民飾演，就連角色的名字也是黃政民——自己演自己，意在吸引觀眾以及增加觀眾的代入感。
這個選角也是最合適不過。
黃政民作為韓國大銀幕的常客，與高票房、高質量掛鉤。
可以說，在選角這方面，《人質》并不遜色。
但劇情呢？
萬眾矚目的大明星黃政民在參加完一次宣傳活動后，路遇小混混崔基煥。
因為拒絕與其合照，在快要到家的時候，被劫走拉到郊區一所破破爛爛的房子中。
不同于中國版綁匪假裝警察劫人，韓版里的綁匪當街劫走大明星，絲毫不懼街邊的攝像頭，也是夠明目張膽。
和他一同被綁架的，還有一個年輕女孩......
有翻拍，必然有比較。
《人質》中，反派是一組綁架團伙，領頭崔基煥和他帶領的四個手下。
一行五人，都是殺人毫不手軟的惡棍。照理說，看住兩個被綁住手腳的人質應該沒什么問題吧？
但.....
卻讓黃政民兩次逃脫。
來看看黃政民如何與反派“斗智斗勇”——
兩人去取錢，兩人留在倉庫忙著在另一個屋為愛鼓掌，一個人忙著去看他們為愛鼓掌。
被綁在椅子上不能動彈的黃政民趁機撿起地上的玻璃碎片，緊緊握在了手里，伺機而動。
PS：在撿玻璃碎片的過程中，椅子碰地連續發出巨大聲響，居然沒有一個人注意到！
黃政民裝作心臟病病發昏迷，綁匪竟然信了。
一人開車去市里的藥店買藥，剩下的兩人，一人去忙，一人怕黃政民死掉為其松綁，黃政民趁機用玻璃碎片扎傷他得以逃脫。
但不幸的是，他們在樹林里又被抓了回去。
第一回合，人質逃跑失敗，綁匪犧牲一人。
這一次，綁匪們提高了警惕，人質總不會再逃走了吧？
科科。
綁匪之間竟然因為黃政民三言兩語的挑撥開始了窩里斗！一個被同伙打死，一個造反，一個受傷。
最后只留受傷的崔基煥和黃政民正面交鋒。
反派全員豬隊友，被綁架的人質反而成為了最強大的存在。
這樣的劇情走向實在讓人懷疑這部電影是否是黃政民一人的表演秀——除了他，片中的其他角色都淪為工具人，成為了“大明星”的陪襯。
一同被綁架的女孩，用于襯托黃政民的善良；五個綁匪用來襯托黃政民的機智。
在這么一堆“綠葉”的陪襯下，黃政民儼然一個演技絕佳、功夫了得、頭腦發達、勇敢正義的大明星！
綁匪以為自己綁的是黃政民，沒想到黃政民變成了丁青。
《新世界》中黃振民飾演的丁青是黑幫“戰神”
按照這一路開掛的趨勢，結局想必大家都猜到了——
黃政民憑自己一個人，硬生生把五個綁匪耍得團團轉。
更預料之中的是，這邊他剛剛把崔基煥壓制，那邊警察才趕來。警察不僅戲份少，在這起綁架案中救人的作用微乎其微。
說好的警匪片，“警”似乎消失了。
而真實案件中，吳若甫被警察拯救時還是五花大綁的狀態，別說自己逃出和綁匪對打，就連能保住命都是萬幸。
單看黃政民個人，演技依舊在線，他的表現對得起觀眾的期待。但同樣需要挑起大梁的反派在其中只剩下了“蠢"和”壞“。
《解救吾先生》上映后，觀眾對于王千源的演繹贊不絕口，熱度甚至超越了劉德華。
一部警匪片，能讓觀眾被反派深深吸引，是演員塑造角色的勝利。
王千源飾演的華子陰狠狡詐，狠戾過人——
不止于眼神，他與警察、母親、女友、人質之間的互動，面對不同人的不同狀態，都豐富了他的性格。
他也有深具人性的一面，甚至會在臨死前面對親生母親時大哭。
這些表現都有理有據，因為現實中的“華子”就是這么一個人。
而《人質》中的崔基煥，只是個瞪眼裝兇的臉譜化反派。
表現發狠的方式很簡單：大聲罵臟話、打人。
警察一路查到崔基煥的母親，本以為這里會有一些母親的鏡頭，沒想到只是一晃而過，能看到的只有母親的尸體。
在警察追捕他的時候，依然做事毫不躲避，在滿是攝像頭的便利店就對店員大打出手。
是什么給了他自信？難道是警察的愚蠢？
打倒店員后，才揮拳向正對著他的攝像頭
只看電影，觀眾只能知道他是個反派，他的經歷、思想、情緒波動我們一概不知。
翻拍不如原版太常見了，尤其是這種跨國翻拍，不求超越，只求大差不差。
但可惜，往往最后的結果是辣眼，失敗的例子比比皆是。
之前韓國翻拍《毒戰》《全民目擊》的效果也不好。
看出來了韓國人好喜歡孫紅雷…
翻拍不易，有好故事請珍惜。
推 薦 閱 讀
點“在看”，解救好故事↘↘
上一篇：她的出軌大戲，有一句真話嗎？
責任編輯：
